Youtube en ondertitelen

Ondertiteling maken

  • Inloggen op Youtube
  • Ga naar Mijn kanaal / My Videos
  • Ga naar de video die moet worden ondertiteld
  • Kies Video Bewerken / Edit Video
  • Kies in het menu boven de video voor: CC Ondertiteling
  • Selecteer de taal
  • Kies Nieuwe ondertiteling toevoegen
  • Kies de manier waarop je ondertiteling wilt toevoegen:
    • Een bestand uploaden
    • Transcript maken en automatisch synchroniseren
    • Nieuwe ondertiteling maken
  • Als je op basis van een script hebt gewerkt kan je deze tekst uploaden.

Ondertiteling downloaden

  • Inloggen op Youtube
  • Ga naar Mijn kanaal / My Videos
  • Ga naar de video die moet worden ondertiteld
  • Kies Video Bewerken / Edit Video
  • Kies CC in het menu boven de video
  • Ga naar de gepubliceerde ondertiteling
  • Bij Acties / Actions heb je de keuze uit Download:
    • .vtt
    • .srt
    • .sbv